Alatriste v ulicích
Zdroj: EL PAIS.es
Překlad: Foxy
Překlad: Foxy
Velké bitvy, šermířské souboje, kanóny, koně, galeony. Hrdina stvořený Arturem Perezem Revertem přichází na scénu ve filmu Agustina Diaze Yanese.
Alatriste je v čele obávaných španělských jednotek a připravuje se na rozhodující velkou bitvu proti Francouzům. Tři prapory z Cartagenského regimentu se vlní v pozadí. Pírka a červené oblouky, které označují Řád Svatého Ondřeje, jsou v protikladu k zaprášeným, zkrvaveným a propoceným oděvům více než 500 vojáků. Po poli je rozmetaných 46 mrtvol (ve skutečnosti oblečených balíků slámy). Všichni vojáci se před sebe vzdorně dívají. Je slyšet hřmění explozí v pozadí a náhle padá mnoho zlomených bodáků na zem. První artilerie pálí proti nepříteli a mnoho vojáků padá k zemi. Uprostřed bitvy se objevuje maestro v polní uniformě a odkapává z něj pot. Regiment nepřistoupí na porážku, vždycky stojí za svým Kapitánem Alatristem. Polovina jednotek klesá na kolena na zem.
"Střih!" zavolá z pozadí měkký hlas. Je to Agustin Diaz Yanes, z něhož vyzařuje spokojenost.
Jednotka se vrací do své původní pozice.
"Střih!" zavolá z pozadí měkký hlas. Je to Agustin Diaz Yanes, z něhož vyzařuje spokojenost.
Jednotka se vrací do své původní pozice.
Je to poslední scéna z filmu. Krásné pláně v Uclés (Cuenca) v pozadí s klášterem ze 16.století se v červenci na pár dní proměnily ve válečná pole v Rocroi, kde byly v květnu 1643 poraženy španělské regimenty francouzskými jednotkami. Film je doposud největší španělskou produkcí. Španělé do něj vložili jako hlavní investoři 24 miliónů eur, film režíruje Agustin Diaz Yanes a v hlavní roli Alatrista se objevuje newyorský herec Viggo Mortensen, hvězda velkých filmů jako je trilogie Pán prstenů, Psycho, G.I.Jane a Carlitova cesta.
Alatriste vykročil ze stránek knih do ulic. Hrdina zmítajícího se Španělska 17.století, vytvořený spisovatelem Arturem Revertem, bojoval ve skutečných ulicích, přístavech a na plážích po dobu 15 týdnů natáčení. Alatriste (mluví se teď o filmu - pozn.překl.) žil okázalým stylem Zlatém věku, uprostřed velkých bitev a šermířských soubojů, na dřevěných lodích uprostřed moře, mezi kanóny, koni a galeonami. Ale byl zde také prostor pro důvěrné se seznámení s tímto statečným šermířem, schopným obětovat zisk z obchodu se zlatými řetězy, darem od krále Filipa IV., kvůli šňůře perel pro svou milovanou a krásnou Mariu del Castro.
"Ztratíte na této výměně!" říká mu majitel klenotnictví.
"To je moje věc," odpovídá mírně a ochraptěle Alatriste.
"Ten film je víc o pocitech než o akci," ujišťuje nás režisér Yanes.
"To je moje věc," odpovídá mírně a ochraptěle Alatriste.
"Ten film je víc o pocitech než o akci," ujišťuje nás režisér Yanes.
Tento film se rodil 10 let. Jeho zrod je spjatý se jménem Antonia Cardenala, producenta, který uváděl do života tento sen, který ho stál tak moc.
"Byl jsem mnohokrát nahoře i dole, zažil jsem momenty euforie, dobré i těžké chvíle, ale vždycky jsem si udržoval víru v důležitost postavy Alatrista. Spojení s Agustinem Diazem Yanesem, autorem scénáře napsaného podle populární pentalogie Artura Péreze Reverta dodalo projektu definitivní nadšení a elán. Ten se stal obrovským, když Viggo Mortensen, filmová hvězda, která mluví kastilsky, řekl rychlé "ano". To bylo to, proč se další producent Alatrista, Tele 5-Picasso Studios společně s Origen (Antonio Cardenal), rozhodli, že film bude mít ještě větší rozsah než se původně předpokládalo. Alvaro Augustin, ředitel filmové divize Tele 5 říká: "Když má film velký rozpočet, investice do něj vložená se těžko vrací, ale díky osobě, jakou je Viggo Mortensen, každý přispívá (finančně)." Augustin velmi doufá, že tento projekt ukáže španělskému filmu, že si má vážit domácí produkce.
"Úroveň tohoto filmu je stejná jako u velkých amerických filmových dobrodružství, ale film je třikrát levnější. Pokud to dobře dopadne, povzbudí to filmový průmysl a budeme moci dokázat, čeho jsme schopni."
Viggo Mortensen, dokonalý hříšník Alatriste s modrýma očima, je slovy Artura Reverta "perfektním obrazem unaveného hrdiny."
"Byl jsem mnohokrát nahoře i dole, zažil jsem momenty euforie, dobré i těžké chvíle, ale vždycky jsem si udržoval víru v důležitost postavy Alatrista. Spojení s Agustinem Diazem Yanesem, autorem scénáře napsaného podle populární pentalogie Artura Péreze Reverta dodalo projektu definitivní nadšení a elán. Ten se stal obrovským, když Viggo Mortensen, filmová hvězda, která mluví kastilsky, řekl rychlé "ano". To bylo to, proč se další producent Alatrista, Tele 5-Picasso Studios společně s Origen (Antonio Cardenal), rozhodli, že film bude mít ještě větší rozsah než se původně předpokládalo. Alvaro Augustin, ředitel filmové divize Tele 5 říká: "Když má film velký rozpočet, investice do něj vložená se těžko vrací, ale díky osobě, jakou je Viggo Mortensen, každý přispívá (finančně)." Augustin velmi doufá, že tento projekt ukáže španělskému filmu, že si má vážit domácí produkce.
"Úroveň tohoto filmu je stejná jako u velkých amerických filmových dobrodružství, ale film je třikrát levnější. Pokud to dobře dopadne, povzbudí to filmový průmysl a budeme moci dokázat, čeho jsme schopni."
Viggo Mortensen, dokonalý hříšník Alatriste s modrýma očima, je slovy Artura Reverta "perfektním obrazem unaveného hrdiny."
"Vytvořili jsme skutečné přátelství a to bylo velmi dobré pro film i pro život. Viggo je tak svůj.( v původním španělském textu je napsáno: Es la bomba. : pozn.překl.) Je přesvědčivý herec, vyjádří cokoliv svýma očima, je to akční herec i vnitřní, je přítomný téměř ve všech scénách filmu, v nějakých 90, snad jen s výjimkou asi šesti. Bylo pěkné natáčet se španělským hercem, jestli chcete, můžete se zeptat filmových fanoušků. Viggo je také velmi náročný na sebe, z obou stran - umělecky i mravně.
Kdybych měl někdy šanci s ním opět pracovat, byl bych potěšen," ujišťuje nás Agustin Diaz Yanes, spokojený, ačkoliv trpí neustálými bolestmi v křížích. (Má housera). Yanes se ocitl tváří tvář velkému osobnímu a filmovému dobrodružství po dvou předchozích filmech, které se odehrávaly v ubohých bytech a v sousedství barů v "Nobody Will Speak of Us When We´re Dead" a v hlubinách metra v "No News from God".
Jako dodatek ke svému kouzlu a normálnosti, rozdával Mortensen trička, která sám nakreslil, maté a pamlsky, každý den přijel na plac s balíčky karamelek, žvýkačkami a spoustou dalšího a dával to členům technických a uměleckých skupin.
Začínal aktivním a přirozeným organizátorem Charliem Lazarem (asistent režie) a končil všemi svými velkými společníky a herci, kteří ho doprovázeli.
Začínal aktivním a přirozeným organizátorem Charliem Lazarem (asistent režie) a končil všemi svými velkými společníky a herci, kteří ho doprovázeli.
500 komparsistů v ukázkových formacích
Disciplína a mnoho oprav. To jsou dva klíče, které Charlie Lazaro, asistent režie Agustina D.Yanese, používá k organizování tisíců komparsistů ve velkých bitevních scénách ve filmu Alatriste. "Každý z nich se cítí důležitý," ujišťuje nás tento profesionál, ze kterého tryská nekonečná energie. Ze zkušenosti ví, že "herec, který nebyl vychovaný, může vyprovokovat vzpouru."
V Uclés, při filmování velké bitvy v Rocroi, kterou končí film (natáčelo se najednou pěti kamerami), byla pozornost více než 500 komparsistů naprosto skvělá. Během přestávky v natáčení se mezi ně rozdalo mnoho vody, ve vysokých teplotách vydrželi v těžkých kostýmech, zatímco krev a prach jim upravovaly makeup…
"Neohýbejte své bodáky!" křičí Lazaro, když vojáci házejí na zem svými zbraněmi. Dokonce když jdou jíst do velkých stanů nachystaných v polích, odcházejí ve formacích.
šechno se dělá pro velký úspěch "Alatrista".
"Podobáme se víc cirkusu než natáčení španělského filmu." To byl pocit producenta, když viděl dlouhou řadu vozidel - celkem 135 aut, přívěsů a autobusů, které byly potřeba pro přesun mezi důležitými městy a místy natáčení (11 míst v Andalusii, Madridu a Castílií-La Mucha) pro 260 členů technického týmu, skoro 20 herců, komparsisty a všechno vybavení, které potřebují.
"Neohýbejte své bodáky!" křičí Lazaro, když vojáci házejí na zem svými zbraněmi. Dokonce když jdou jíst do velkých stanů nachystaných v polích, odcházejí ve formacích.
šechno se dělá pro velký úspěch "Alatrista".
"Podobáme se víc cirkusu než natáčení španělského filmu." To byl pocit producenta, když viděl dlouhou řadu vozidel - celkem 135 aut, přívěsů a autobusů, které byly potřeba pro přesun mezi důležitými městy a místy natáčení (11 míst v Andalusii, Madridu a Castílií-La Mucha) pro 260 členů technického týmu, skoro 20 herců, komparsisty a všechno vybavení, které potřebují.

převzato z www.viggo-mortensen.cz